(Paperback)
Roger Moore,
Createspace Independent Publishing Platform (Publisher)
Ships within 12-14 days
Free Shipping in IndiaPrint on Demand
International Edition
Nashwaak Editions publicó Land of Rocks and Saints / Tierra de cantos y santos en 2008 en Fredericton, Nuevo Brunswick, Canadá. En esta edición nueva, Ávila: cantos y santos y ciudad de la Santa, el poeta traduce sus poemas originales al español. Pero, más que una traducción, ese libro es una elaboración sobre los poemas primitivos de la primera edición. No todos han cambiado, pero su conversión -- mejor palabra quizás que traducción, -- de la primera lengua a la segunda, ha abierto diferentes caminos que dan una nueva vida y un espíritu fresco a estos versos que ilustran la tierra antigua y la ciudad ahora moderna en que vivió la Santa.
About the Author: Todos los poemas que forman este libro los he escrito durante mis estancias en Ávila. Han sido los propios rincones y lugares abulenses los que han inspirado estos versos, de hecho cada poema va acompañado del lugar donde lo escribí. En la obra hago un recorrido por todo lo abulense; de lo más general a lo más profundo. Es una especie de viaje que va desde lo que hay fuera de las murallas a lo que hay en lo más profundo de la fortificación amurallada. El Paseo del Rastro, el Mercado Grande, el Chico, e incluso el Bar El Rincón, donde me suelo alojar en mis visitas a Ávila, son protagonistas de mis poemas sobre esta ciudad. Pero también hablo de temas tan abulenses como las librerías, las yemas y, cómo no, de la obra de Santa Teresa, que es con la que cierro el viaje interior del poemario.
